With a referendum on Britain’s position in the EU about to take place, motorists up and down the country could be forgiven for feeling anxious as to how a ‘leave’ vote might affect them.