Motorists who photographed crash face prosecution